| 翻訳と辞書 |
| Lamborghini Reventón ： ウィキペディア英語版 |
Lamborghini Reventón
The Lamborghini Reventón ((:reβenˈton)) is a mid-engine sports car that debuted at the 2007 Frankfurt Motor Show. It was the most expensive Lamborghini road car until the Lamborghini Sesto Elemento was launched, costing two million dollars (~€1.5 million, or ~£840,000).〔(【引用サイトリンク】publisher=Edmunds (blog) )〕 Its top speed was recorded in Dubai, UAE at . The official press release stated that only 20 vehicles would be sold to the public,〔(【引用サイトリンク】publisher=Motive Magazine )〕 with one additional car (marked as 00/20) produced for the Lamborghini museum. Although early rumors indicated the total number would actually be 100,〔 each Reventón is stamped with its number in the sequence of 20 between the driver's and passenger's seats.
Despite the exterior being new,〔 almost all the mechanical elements (including the engine) are sourced directly from the Murciélago LP640.〔(【引用サイトリンク】publisher=sybarites )〕 According to the official press release, the Reventón's exterior styling was inspired by "the fastest airplanes".
==Name==
The Reventón is named for a fighting bull, in line with Lamborghini tradition. The bull, raised by Don Heriberto Rodríguez, was best known for killing famed Mexican bullfighter Felix Guzmán in 1943.〔(''Lamborghini Reventón'' ), Omni Auto magazine, 11 September 2007 (in Italian)〕 ''Reventón'' means "small explosion" or "burst" in Spanish, when used as a noun.〔(【引用サイトリンク】title=reventón – Spanish-English Translation and Pronunciation – Yahoo! Education )〕〔(【引用サイトリンク】publisher=Real Academia Española(Official Spanish language academy) )〕 In the vernacular, it is also used to define a very large party or a night in town. In automotive terms, it means "blowout or flat tire" when used as a noun.〔''Harper-Collins Spanish Dictionary'', 3rd ed., p. 640〕 When it was used as the name of a bull, however, it was intended to be interpreted as an adjective, a quality or property of that bull in particular. In this last sense, ''reventón'' means "he who seems to be about to burst". Or, in the case of a flower (a carnation, ''un clavel reventón'') in its maximum point, of luxuriance or a mouth (''una boca reventona''), for its beauty and fullness.〔(【引用サイトリンク】publisher=Real Academia Española. )〕
抄文引用元・出典: フリー百科事典『 ウィキペディア（Wikipedia）』
■ウィキペディアで「Lamborghini Reventón」の詳細全文を読む
スポンサード リンク
| 翻訳と辞書 : 翻訳のためのインターネットリソース |
Copyright(C) kotoba.ne.jp 1997-2016. All Rights Reserved.
|
|